چیستان مازنی 2

  این چِه چیِه،این چِه چیِه-اَتا رَمِه گوو ،هَمِه زَنا

        برگردان  بفارسی : یک گله گاو  که همگی حمله می کنند .

                                      گوو (goo)   = گاو                                                                                                                                                                                                                                                                      زنا (zaana)   =  حمله کننده                                                                                                                                                                                                                                                    اتا (aata)  = یکی      

                                                           جواب : یک دسته زنبور                                                                                                                                                     این چِه چیِه،این چِه چیِه-اتا چِلهِ سَر،پنج تا                                                                                                         شاخ داینِه                                                                                                                                                                                برگردان بفارسی : روی یک شاخه کلفت پنج عدد شاخه دارد .

                 چِلهِ(chelleh) = شاخه                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        داینِه (daayneh) =  دارد           

                           جواب : دست

 این چِه چیِه ، این چِه  چیِه-اَتا پِلِکا ، دِ رنگ  دوو

  برگردان بفارسی : یک کوزه ماست ، داخلش دو رنگ دوغ                                                                                                                                                                                        پِلِکا(peleka)-کوزه ماست                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        دوو (doo) =دوغ                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            مَرغِنِه(maavgheneh) = تخم مرغ    

                            جواب : تخم مرغ                                                                                                                                                                                                                                                                                            این چِه چیِه،این چِه  چیِه آدِم کِشِنِه،                                                                                                                        محاکمه نَوونِه

 برگردان بفارسی: آدمها و انسانها را می کشد  ولی محاکمه نمی شود .

                              کِشِنِه (kesheneh) = می میراند                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               نَوونِه (naavooneh) =نمی شود 

             جواب : زلزله -سیل و....

 این چِه چیِه،این چِه  چیِه-اوو جِه تَرسِنِه ،اَش جِه نَتِرسِنِه

 برگردان بفارسی : اون چیست که از آب می ترسد ولی از خرس نمی ترسد

                                 اَش (aash) = خرس                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             تَرسِنِه (taarseneh) =می ترسد                                                                                                                                                                نَتِرسِنِه (naaterseneh) = نمی ترسد                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        مِجیلِه(mejeeleh) =مورچه        

                           جواب  : مورچه

 این چِه چیِه،این چِه چیِه-اوو  دِلِه شُونِه شیر نَوونِه

 برگردان بفارسی : اون چیست که داخل آب می شود ولی خیس نمی شود

                                                                      اوو (oo) =آب                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          دِلِه (deleh) = داخل                                                                                                                                                                                          شُونِه(shooneh) =می رَوَد                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            شیر (sheer) = خیس                                                                                                                                                                          نَوونِه(naavooneh) نمی شود                                                                                                                                                                                                            جواب : ساینِه    ساینِه (saayneh) = سایه

این چِه چیِه،این چِه چیِه-اِما دارِمی،خداوند ناینِه

 برگردان بفارسی: اون چیست که ما انسانها داریم ، ولی خداوند ندارد .

                                                                   دارِمی(daaremee) = داریم                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     اِما (emaa) =ما انسانها                                                                                                                                                                        ناینِه (naayneh) = ندارد                                                                                                                                                                                                                                                                                                               جواب : خُوو      خُوو (khoo)= خواب  

این چِه چیِه،این چِه چیِه-نا جُوو خِرنِه نا گَنِم ،بار وَرنِه پیشِ مَردِم

برگردان بفارسی : نه جو می خورد و نه گندم ،اما بار می برد پیش مردم

                                                               خِرنِه (kherneh) = می خورد                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        گَنِم (gaanem) =گندم                                                                                                                                                                                          وَرنِه (vaarneh) = می بَرَد    

   جواب : سینی بزرگ یا مجمعه        مجمعه (maajmaaeh) =سینی بزرگ

این چِه چیِه،این چِه چیِه-دِلِه پُوس،بیرون گوشت

 برگردان بفارسی : آن چیست که داخلش پوست ، بیرونش گوشت است .

                                                         دِلِه (deleh) = داخل -درون                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               پُوس (poos) = پوست 

                   جواب : چِنِک      چِنِک (chenek) = سنگدون