-
چیستان مازنی 2
یکشنبه 25 فروردین‌ماه سال 1398 05:20
این چِه چیِه،این چِه چیِه-اَتا رَمِه گوو ،هَمِه زَنا برگردان بفارسی : یک گله گاو که همگی حمله می کنند . گوو (goo) = گاو زنا ( zaana) = حمله کننده اتا ( aata) = یکی جواب : یک دسته زنبور این چِه چیِه،این چِه چیِه-اتا چِلهِ سَر،پنج تا شاخ داینِه برگردان بفارسی : روی یک شاخه کلفت پنج عدد شاخه دارد . چِلهِ( chelleh) = شاخه...
-
چیستان در زبان تبری ( مازندرانی ) . 1
یکشنبه 18 آذر‌ماه سال 1397 22:28
چیستان در زبان تبری یا مازندرانی و با این جمله که : این چِه چیهِ ،این چِه چیهِ ، که مخفف و خلاصه چیست آن است . شروع می شود .که از پرسشی سر بسته و دشوار و یا کلامی پیچیده که برای درک معانی آن احتیاج به کمی تفکر و تأمل نیاز دارد.و یا سوأل از چیزی که با دادن نشانی های گنگ و مشکل که یافتن پاسخ و جواب آن همواره با دشواری و...
-
ضرب المثلهای مازنی 9
سه‌شنبه 30 مرداد‌ماه سال 1397 05:21
اَتا دَسِ جا چَنتا ، هِندِوانِه بَشِنِه بَهیتِن برگردان بفارسی : با یک دست چند عدد هندوانه می شود برداشت . مفهوم کنائی : بدین مفهوم که یک نفر مگر توان انجام چند کار همزمان و یا چندین مسئولیت را دارا می باشد . چنانچه اگر فردی چنین کاری بکند این ضرب المثل کاربرد دارد . اتا ( aatta) = یک عدد - یکی چَنتا ( chaanta) = چند...
-
ضرب المثلهای مازندرانی -8
سه‌شنبه 26 تیر‌ماه سال 1397 06:48
عُذر وَچه ، مار زَنه کَچه برگردان بفارسی : به بهانه گرسنگی فرزند ، مادر به نان و نوائی می رسد. مفهوم کنائی : معمولأ در مازندران در مجالس عروسی ،مهمانان وقتی پذیرائی می شوند ، در این بین مادری که نوزاد ی در بغل دارد به برکت بودن نوزاد و بچه مادر خارج از عرف و رسم و زودتر از بقیه پذیرائی شایسته می شود . مار (MAAR = )...
-
ضرب المثل های مازندرانی 7
دوشنبه 10 اردیبهشت‌ماه سال 1397 07:06
اگه قاطر کره بیاره برگردان به فارسی :اگر قاطر کره ائی بدنیا بیاورد .قاطر و همانند حیوانات دورگه نمی توانند بچه دار شوند. مفهوم کنائی : این ضرب المثل برای بیان غیر ممکن بودن کاری بکار میرود . اگه سگ خنه ساز بییه ،چه گزنا بن دراز بییه برگردان به فارسی : میگوید که اگر سگ قادر به ساختن خانه بود چرا زیر بوته گزنه دراز می...
-
طالب و زهره
جمعه 18 اسفند‌ماه سال 1396 05:19
طالب و زهره افسانه ها ، داستانها و منظومه ها یی که از دیر باز و از گذشتگان ما به ما به ارث رسیده است .قسمتی از زیبائیهائی است که در هر منطقه وجود دارد ،که از طریق شعر و یا نثر نسل به نسل و از سینه به سینه تا به اینک توسط قدیمی ترها روایت شده است بدست ما رسیده است .در روستاهای مازندران ، خصوصأدر شب نشینی ها ( شوو نیشت...
-
ضرب المثل های مازندرانی 6
پنج‌شنبه 10 اسفند‌ماه سال 1396 06:30
تغزیه دله کرک نواش برگردان به فارسی : مرغ داخل معرکه تعزیه نباش و یا مثل مرغی در معرکه تعزیه وارد نشو مفهوم کنائی : کنایه از آن دارد که در کارهائیکهبه تو مربوط نیست و یا حضور فیزیکی و گفتاری برای تو مناسب نیست وارد نشو دله ( deleh) درون - داخل ** کرک ( kerk) مرغ ** نواش ( nevaash) نباش چوو ره گیرنه ،دزده بامشی فرار...
-
ضرب المثل های مازندرانی 5
سه‌شنبه 24 بهمن‌ماه سال 1396 04:37
اش دس هلی جه نرسنه گنه ترشه برگردان به فارسی : دست خرس به آلوچه نمی رسد میگوید آلوچه ترش است. مفهوم کنائی :زمانی بکار می رود که کسی نمی تواند کاری را به انجام برساند ، بهانه تراشی می کند. اش ( aash ) خرس ،، هلی ( haalee) آلوچه گنه ( geneh) میگوید ،، نرسنه ( naareseneh) نمی رسد،، دس ( daas) دست شوو سیوو ،گوو سیوو...
-
آثار باستانی تبرستان : برج رسکت ساری
سه‌شنبه 24 بهمن‌ماه سال 1396 02:53
برج رسکت ساری ،برج آرامگاهی سلجوقی با معماری خاص و ویژه برج رسکت ساری آرامگاه یکی از شهریاران آل باوند معاصر دوره سلجوقیان است.این برج باقیمانده از فنون خاص و ویژه معماری ایرانی ، بگونه ائی در شیب تند کوهی سنگی بنا شده که تعجب همگان را بر می انگیزد . معماران این برج با استفاده از تراشیدن سنگهای کوه حفره ائی سنگی بوجود...
-
سازهای بومی ومخصوص تبرستان
دوشنبه 23 بهمن‌ماه سال 1396 05:50
دوسر کوتن این ساز کوبه ائی در واقع نوعی نقاره کوچک است که از دو کاسه کوچک و بزرگ و دو قطعه پوست حیوان تشکیل شده است .ساز کوبه ائی از نوع یک طرفه و بدنه اش فلزی است و با دو عدد چوب همانند درام نواخته می شود . در تبرستان به ان دوسر کوتن(Dosar kooten ) می گویند این ساز همراهی کننده سرنا و گاه با نی محلی مازندرانی یعنی...
-
منظومه هوجبر سلطون
پنج‌شنبه 19 بهمن‌ماه سال 1396 07:53
منظومه هژبر سلطون منظومه هژبر سلطون : هوجبر نومه یا هوجبر سلطون از روایاتی شعر گونه بر گرفته از حادثه تاریخی است که در شمال ایران یعنی در تبرستان رخ داده است. هژبر یکی از افراد شجاع ، دلیر ،و آزادی خواه و ظلم ستیز منطقه سواد کوه بوده که به مخالفت با رضا شاه و نیروهایش پرداخت و سر انجام به گونه ائی نا جوانمردانه توسط...
-
ضرب المثل های مازندرانی 4
پنج‌شنبه 18 آبان‌ماه سال 1396 05:10
31 - بِز رِه غَمِ جوُنه ، قَصاب رِه غَم پی برگردان به فارسی : بز غصه جانش را می خورد ، قصاب غصه چربی گوشت بز را مفهوم کنایی : به این نکته اشاره دارد که هر کس به منفعت خویش می نگرد . 32 - بِز بِز رهِ اِشِنهِ ، پَلِم خِرنهِ برگردان به فرسی : بز به بز دیگر نگاه میکند و گیاهی را می خورد که ضرر دارد . مفهوم کنایی : کنایه...
-
متن فکاهی به مازندرانی
جمعه 21 مهر‌ماه سال 1396 06:52
م تن فکاهی به مازندرانی با برگردان به فارسی : کاشکی کِلاجی بودم روی پرتقال دار خِنِه شما شِه بی خِد قار قار می کردم.تهِ برام چوُ کَفتِل میکردی من فرار می کردم می رفتم بالای کَمِل کوُفا و بعدِش تِه با رِزین مِرا می زَدی و جِر کَفیدَم و دَر کَشهِ تهِ مِردِمِ . برگردان به فارسی : ای کاش کلاغی بودم که روی درخت پرتقال خانه...
-
ضرب المثل های مازندرانی 3
پنج‌شنبه 20 مهر‌ماه سال 1396 03:47
19 - اتا اسپیج وسه اتا دواج ره تش نزننه برگردان به فارسی : برای از بین بردن یک کک یک لحاف را آتش نمی زنند. مفهوم کنائی : زمانی بکار می رود که شخصی یک چیز بزرگ و بارزش را فدای یک چیز کم ارزش و کوچک بکند . اسپیج ( espij ) = کک دواج ( dooaaj) = لحاف تش ( taash) = آتش وسه ( vesseh) = برای اتا ( aatta) = یکی -یک عدد 20...
-
ضرب المثل های مازندرانی 3
پنج‌شنبه 20 مهر‌ماه سال 1396 02:27
19 - اَتا اِسپیجِ وِسهِ اَتا دُواج رِه تَش نَزِنِنِه برگردان به فارسی : برای از بین بردن یک کک یک لحاف را آتش نمی زنند. مفهوم کنائی : زمانی بکار می رود که شخصی یک چیز بزرگ و بارزش را فدای یک چیز کم ارزش و کوچک بکند . اسپیج ( espij ) = کک دواج ( dooaaj) = لحاف تش ( taash) = آتش وسه ( vesseh) = برای اتا ( aatta) = یکی...
-
ضرب المثل های مازندرانی 2
دوشنبه 17 مهر‌ماه سال 1396 04:43
11 -آدم دل خش بوئه ،خنه کلی پشت بوئه برگردان به فارسی : دل و حال آدم خوش باشد ، خانه و منزل آدمی پشت لانه مرغ و مرغدانی باشد. مفهوم کنائی : کنایه از آن دارد که اگر انسان حال و دل خوش داشته باشد زندگی کردن در جاهای کوچک و فقیرانه هم قابل تحمل می شود . خش بوئه ( khesh booe ) =خوش باشد خنه ( khenh ) =خانه ،منزل کلی (...
-
ضرب المثل های مازندرانی 1
یکشنبه 16 مهر‌ماه سال 1396 03:43
مقدمه ضرب المثل ها در میان مردم و از زندگانی مردم پدید می آید و با مردم پیوند نا گسستنی دارد . این جملات کوتاه زائیده اندیشه و دانش مردم ساده و میراثی از غنای معنوی نسل های گذشته است که دست بدست و زبان به زبان به آیندگان می رسد و آنان را با آمال و آرزوها ، غم و شادی ،عشق و نفرت ، ایمان و درست کرداری ، اوهام و خرافات...
-
موسیقی مازندرانی 2 : مقام های موسیقی مازندرانی
شنبه 15 مهر‌ماه سال 1396 04:10
مقام امیری این مقام که نام دیگرش مقام تبری است در مایه شور قرار دارد که با فضاء و روحیات عرفانی و عاشقانه خوانده می شود بدون اینکه که ملودی آن تغییر کند .اشعار امیری از نظر وزن با ترانه اختلاف دارد ، مقام امیری باموسیقی آوازی و متد آزاد با پرده بندی شور _ دشتی ( عشاق )در پهنه و گستره مازندران اجرا می شود. مقام طالبا...
-
موسیقی مازندرانی 2
جمعه 14 مهر‌ماه سال 1396 04:03
موسیقی مازندران یک موسیقی مقامی است. در فرهنگ عامیانه کاربرد ترانه ها با مفاهیم عامی چون دلدادگی و رنج و اندوه و جدائی و همبستگی و پایداری در مقابل دشواری های کار و ستمگری حکام و تلاش برای ماندن و بقاء همراه است و جزئی از زندگی مردم به حساب می آید . کشاورزان مازندران در هنگام کار در شالیزار آوازهای تبری و طالبا را...
-
موسیقی در مازندران 1
جمعه 14 مهر‌ماه سال 1396 03:16
موسیقی در مازندران موسیقی محلی در مازندران هم چون سایر موسیقی های ایرانی به دو بخش آوازی و سازی تقسیم می شود و هر یک دارای زیر شاخه های مختلف است.موسیقی آوازی مازندران را می توان به دو دسته تغزلی و حماسی و آئینی تقسیم بندی کرد.و هر یک از این دسته بندی ها با توجه به شرایط تاریخی و سیاسی واجتماعی و فرهنگی در هر دوره...
-
موسیقی در مازندران 1
جمعه 14 مهر‌ماه سال 1396 03:13
موسیقی در مازندران موسیقی محلی در مازندران هم چون سایر موسیقی های ایرانی به دو بخش آوازی و سازی تقسیم می شود و هر یک دارای زیر شاخه های مختلف است.موسیقی آوازی مازندران را می توان به دو دسته تغزلی و حماسی و آئینی تقسیم بندی کرد.و هر یک از این دسته بندی ها با توجه به شرایط تاریخی و سیاسی واجتماعی و فرهنگی در هر دوره...
-
آئین ها و رسم ها در مازندران 1
پنج‌شنبه 13 مهر‌ماه سال 1396 03:46
یکی دیگر از آئین ها و رسم ها در مازندران چله شوو ( chelleh shoo) یا همان شب یلداست. مردم مازندران طبق آداب و رسم ها در شب یلدا یا همان چله شوو ( chelleh ahoo ) دور هم جمع می شوند و سرمای فصل زمستان را از خود دور می سازند. شب اول زمستان را گت چله ( gaate chelleh) می نامند .در این شب بنابر سنت دیرین همه افراد خانواده...
-
آئین ها و رسم ها در مازندران
چهارشنبه 12 مهر‌ماه سال 1396 04:03
یکی از این رسم ها ، آرش کمانگیر است یا تیر ماه سیزده شوو ( tir maah seezdeh shoo ) است. در برخی دیگر از مناظق مازندران نیز آنرا منسوب به پرتاب تیر آرش کمانگیر از آمل بسوی ملک توران که موجب سامان بخشیدن به جنگهای چندین ساله ایران و توران گردید می دانند و آن را در 12 تا 15 ماه تیر تبری که برابر با دوازدهم آبان ماه شمسی...
-
زبان مازندرانی ( زبان تبری )
دوشنبه 10 مهر‌ماه سال 1396 06:38
مازنی های عزیز و بزرگوار: یکی از وظایفی که ما در قبال وطن خودو نیاکانمان داریم حفظ و نگهداری از فرهنگ و زبان و آداب و رسمهای منطقه ائی است که در آن بدنیا آمده و رشد کرده ایم. زبان تبری یکی از زبانهای بازمانده از زمانهای کهن پهلوی اشکانی است . و ریشه در تاریخ دیر پای جهان دارد و هر گونه چشم پوشی و سهل انگاری در حفظ این...
-
مقدمه
دوشنبه 10 مهر‌ماه سال 1396 05:31
م ق دمه: چه نویسم هر چه نویسم گمان دارم که دلم خوش نیست و بیشتر آنچه در این روزها خواهم نوشت همه آنست که باور و یقین ندارم که نبشتنش بهتر است یا نا نبشتنش . ای دوستان : نه هرچه درست و صواب بود و روا و جایز بود که بگویند.....و نبایدکه در بحری و بری افکنیم خود را که نه ساحلش و نه کرانش پدید بود ،چیزهائی نویسیم که بی خود...
